View source for Days of Praise:Svärdet

<!--translated-->{{pagenavigator.hocd|||Introduction}}

== {{tr
|The Sword 

|Svärdet
}}<!--

================================================================================

-->==

 
{{tr
|"Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

|"Tro inte att jag har kommit för att sända frid på jorden: Jag kom inte för att sända frid, '''utan svärd.'''"
}}<!--

================================================================================

--> {{tr
|(Matthew 10:34)

|(Matteus 10:34)
}}<!--

================================================================================

-->
 
{{tr
|The Christian life is a life of war, and the Christian soldier must be a skilled swordsman if he is to survive and win.

|Det kristna livet är ett '''liv i krig''', och den kristna soldaten måste vara en '''skicklig krigare''' om han ska överleva och vinna.
}}<!--

================================================================================

--> {{tr
|In our text, Jesus taught that a peaceful life would not be the Christian’s lot, but a life of swordsmanship instead.

|I texten undervisade Jesus att ett fridfullt liv inte skulle vara den kristnes lott, utan ett liv fyllt av '''fäktkonst istället'''.
}}<!--

================================================================================

-->
 
{{tr
|The first "sword" mentioned in the Old Testament was not a sword of metal, but a "flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life" (Genesis 3:24).

|Det '''första "svärd"''' som nämns i Gamla Testamentet var inte ett svärd av metall, utan ett "'''flammande svärd''' som svängdes åt alla håll för att vakta vägen till livets träd" (Första Moseboken 3:24).
}}<!--

================================================================================

--> {{tr
|Likewise, the final sword mentioned in the New Testament is "the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth" (Revelation 19:21).

|Likaså utgörs det '''sista svärdet''' som nämns i Nya Testamentet av "svärdet av honom som satt på hästen, vars '''svärd utgick från hans mun'''" (Uppenbarelseboken 19:21).
}}<!--

================================================================================

--> {{tr
|This is the fiery sword with which the coming "man of sin" (2 Thessalonians 2:3) will be defeated "whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming" (v.8).

|Detta är det '''brinnande svärd''' med vilket "syndens människa" (2 Tess 2:3) kommer att besegras "som Herren skall förtära med sin muns anda, och skall förinta med det starka ljusskenet av sin ankomst" (v.8).
}}<!--

================================================================================

--> {{tr
|"He shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked" (Isaiah 11:4).

|"Han skall slå jorden med sin '''muns stav''', och med sina '''läppars anda''' skall han dräpa de ogudaktiga" (Jes 11:04).
}}<!--

================================================================================

-->
 
{{tr
|The mighty "word of the LORD" by which "were the heavens made" (Psalm 33:6) is still a flaming sword, turning every way, for "out of his mouth went a sharp twoedged sword" (Revelation 1:16) as John saw Him in His present glory.

|Det mäktiga "Herrens ord" genom vilket "himlarna har skapats" (Ps 33:6) är fortfarande ett '''flammande svärd''', som vänder sig åt alla håll, ty ut "ur '''hans mun''' gick ett '''skarpt tveeggat svärd'''" (Uppenbarelseboken 1:16) så som John såg honom i den härlighet Han besitter nu.
}}<!--

================================================================================

-->
 
{{tr
|Furthermore, we can wield this same sword by His Spirit, for "the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword... a discerner of the thoughts and intents of the heart" (Hebrews 4:12).

|Dessutom kan vi svinga samma svärd genom Hans Ande, ty "'''Guds ord''' är levande och kraftigt och skarpare än något '''tveeggat svärd'''... '''domare''' över hjärtats tankar och uppsåt "(Heb 4:12).
}}<!--

================================================================================

-->
 
{{tr
|The Christian armor, as outlined in Ephesians 6:13-17, is all defensive armor with the one exception of the prayerful use of "the sword of the Spirit, which is the word of God" (v.17). 

|Den kristna rustningen, som den beskrivs i Efesierbrevet 6:13-17, utgörs av idel försvarsvapen med ett enda undantag för den andäktiga användningen av "Andens svärd som '''''är'' Guds ord'''" (v.17).
}}<!--

================================================================================

--> {{tr
|In this wonderful text, the spoken "word of God" is in view -- the sword applied, on either edge, turning every way, probing exactly when and where needed in each encounter of every battle of the Christian warfare.

|I denna underbara text, är det talade "'''Guds ord'''" i sikte - '''svärdet tillämpat''', på vardera eggen, svängandes åt alla håll, undersökande exakt när och var det behövs i varje sammanstötning '''i varje strid''' i den kristna krigföringen.
}}

HMM, [http://www.icr.org/article/5431/ www.icr.com]