|
Text
Med anledning av Europarådets många missuppfattningar och förvrängningar av fakta och historia i "Resolution 1580 (2007)[1], The dangers of creationism in education" vill vi uppmärksamma, punkt för punkt, den låga respekt för yttrandefrihet, religionsfrihet, demokrati och vetenskap som presenteras i resolutionstexten.
Vi vill poängtera att vår analys utgår från ett klassiskt bibliskt kristet perspektiv. Judar och vissa muslimer kan eventuellt hålla med om delar av vår analys, men vårt syfte är i första hand att främja öppen prövning av vad som är sant och vad som bäst stämmer överens med verkligheten, inte att jämföra olika religioner. Resolutionstexten berör i högsta grad alla kristna med klassisk biblisk tro, och dessa frågor diskuteras också särskilt mycket bland kristna.
Sammanfattning -- I resolutionen, som våldsamt ifrågasätter rätten att kritisera evolutionsteorin[a], använder Europarådet många fina ord, men formulerar sig konsekvent på ett sätt som väcker otäcka känslor och obehagliga associationer. Det presenteras dock inga konkreta sakliga skäl och argument som grund för de farhågor man uttrycker i resolutionen. Kvar blir då bara ett intryck av att Europarådet här gör ett försök att förbjuda en öppen diskussion och kritik av en viss teori, vilket strider mot yttrandefriheten. Europarådet angriper även religionsfriheten genom att uppmana viktiga samhällsinstitutioner att acceptera och tillåta att endast ett synsätt, en ateistisk grundsyn, får anses beskriva verkligheten. Men detta kommer att medföra att alla tvingas acceptera endast ett enda synsätt som dessutom står i rak konflikt med de flesta monoteistiska (en gud) religioner. Allt detta innebär i sin tur att Europarådet angriper demokratin, eftersom resolutionen öppet och med osaklig svartmålande skrämseltaktik uppmanar till att utesluta vissa personer från att ta del i samhället om de inte byter till tillåtna åsikter.
Slutligen, vetenskap behöver kunna ifrågasättas för att utvecklas. Men Europarådet undergräver den vetenskap man utger sig för att vilja försvara, genom att verka för att endast en viss tolkning av fakta skall få presenteras som vetenskap. Faran är att detta skall leda till att en viss tolkning av fakta kommer att presenteras som fakta i all undervisning i Europa. Men tolkning och fakta är två helt olika saker. Dessutom hindrar Europarådet denna enda tolkning[b] från att kunna utsättas för alla former av seriös kritik. Europa verkar än en gång vara på väg att skapa ett totalitärt förtryck av vissa medborgargrupper.
[a] evolution - se artikel i Rilpedia om skapelsetroendes syn på evolution, artförändringar och biologiska variationsmekanismer.
[b] tolkning - i detta fall grundad på naturalistisk filosofi
- Not. För att göra det så lätt som möjligt för icke-experter att läsa texten har vi i vår analys, samt i översättningen av resolutionens originaltext[1], strävat efter att använda vanliga ord och svenska uttryck. Ibland har vi även bytt ut vissa fackuttryck mot förklarande beskrivningar.
- Översättarnas notering. Vi uppmärksammar att ordet "kreationism" i texten ofta används i nedsättande betydelse. Ordet står för klassisk tro på skapelse (enligt 1:a Mosebok). Ordet kan i de flesta fall översättas med "biblisk tro på skapelse", eller "skapelsetro", utom då det används i nedsättande betydelse. Resolutionen innehåller även många andra negativa ord som väcker negativa känslor, och för att inte riskera att avleda läsaren från författarnas avsikter har vi valt att behålla ordet "kreationism" i texten.
|